Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| recentchangeslinked-feed (Overleg) | Verwante wijzigingen |
| recentchangeslinked-noresult (Overleg) | Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt. |
| recentchangeslinked-page (Overleg) | Paginanaam: |
| recentchangeslinked-summary (Overleg) | Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven. |
| recentchangeslinked-title (Overleg) | Wijzigingen verwant aan "$1" |
| recentchangeslinked-to (Overleg) | Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken |
| recentchangeslinked-toolbox (Overleg) | Verwante wijzigingen |
| recentchangestext (Overleg) | - |
| recreate (Overleg) | Opnieuw aanmaken |
| recreate-moveddeleted-warn (Overleg) | '''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina: |
| red-link-title (Overleg) | $1 (de pagina bestaat niet) |
| redirectedfrom (Overleg) | (Doorverwezen vanaf $1) |
| redirectpagesub (Overleg) | Doorverwijspagina |
| remembermypassword (Overleg) | Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}) |
| removedwatchtext (Overleg) | De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd. |
| removewatch (Overleg) | Verwijderen uit volglijst |
| resetpass (Overleg) | Wachtwoord wijzigen |
| resetpass-abort-generic (Overleg) | Password change has been aborted by an extension. |
| resetpass-no-info (Overleg) | U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken. |
| resetpass-submit-cancel (Overleg) | Annuleren |
| resetpass-submit-loggedin (Overleg) | Wachtwoord wijzigen |
| resetpass-temp-password (Overleg) | Tijdelijk wachtwoord: |
| resetpass-wrong-oldpass (Overleg) | Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd. |
| resetpass_announce (Overleg) | U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien: |
| resetpass_forbidden (Overleg) | Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden |
| resetpass_header (Overleg) | Wachtwoord wijzigen |
| resetpass_submit (Overleg) | Wachtwoord instellen en aanmelden |
| resetpass_success (Overleg) | Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden… |
| resetpass_text (Overleg) | <!-- Voeg hier tekst toe --> |
| resetprefs (Overleg) | Niet opgeslagen wijzigingen herstellen |
| restorelink (Overleg) | $1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
| restoreprefs (Overleg) | Voorkeuren herstellen |
| restriction-create (Overleg) | Aanmaken |
| restriction-edit (Overleg) | Bewerken |
| restriction-level (Overleg) | Beperkingsniveau: |
| restriction-level-all (Overleg) | elk niveau |
| restriction-level-autoconfirmed (Overleg) | semibeveiligd |
| restriction-level-sysop (Overleg) | volledig beveiligd |
| restriction-move (Overleg) | Hernoemen |
| restriction-type (Overleg) | Machtiging: |
| restriction-upload (Overleg) | Uploaden |
| resultsperpage (Overleg) | Resultaten per pagina: |
| retrievedfrom (Overleg) | Overgenomen van "$1" |
| returnto (Overleg) | Terug naar $1. |
| retypenew (Overleg) | Herhaling nieuwe wachtwoord: |
| reuploaddesc (Overleg) | Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier |
| rev-deleted-comment (Overleg) | (bewerkingssamenvatting verwijderd) |
| rev-deleted-diff-view (Overleg) | Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''. U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek]. |
| rev-deleted-event (Overleg) | (logboekregel verwijderd) |
| rev-deleted-no-diff (Overleg) | U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
