Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| content-not-allowed-here (Overleg) | De inhoud "$1" is niet toegestaan op pagina [[$2]]. |
| continue-editing (Overleg) | Naar het bewerkingsvenster gaan |
| contribslink (Overleg) | bijdragen |
| contribsub2 (Overleg) | Voor $1 ($2) |
| contributions (Overleg) | {{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}} |
| contributions-summary (Overleg) | |
| contributions-title (Overleg) | Bijdragen van $1 |
| converter-manual-rule-error (Overleg) | Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel. |
| copyright (Overleg) | De inhoud is beschikbaar onder de $1. |
| copyrightpage (Overleg) | {{ns:project}}:Auteursrechten |
| copyrightwarning (Overleg) | Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor "Pagina opslaan".<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> '''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!''' |
| copyrightwarning2 (Overleg) | Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). '''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!''' |
| copyuploaddisabled (Overleg) | Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld. |
| create (Overleg) | Aanmaken |
| create-this-page (Overleg) | Deze pagina aanmaken |
| createaccount (Overleg) | Registreren |
| createaccount-text (Overleg) | Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt. |
| createaccount-title (Overleg) | Gebruikers registreren voor {{SITENAME}} |
| createaccountblock (Overleg) | registreren gebruikers uitgeschakeld |
| createaccounterror (Overleg) | Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1 |
| createaccountmail (Overleg) | Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld |
| createaccountreason (Overleg) | Reden: |
| created (Overleg) | aangemaakt |
| creating (Overleg) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| creditspage (Overleg) | Auteurspagina |
| cur (Overleg) | huidig |
| currentevents (Overleg) | In het nieuws |
| currentevents-url (Overleg) | Project:In het nieuws |
| currentrev (Overleg) | Huidige versie |
| currentrev-asof (Overleg) | Huidige versie van $2 om $3 |
| currentrevisionlink (Overleg) | Huidige versie |
| customcssprotected (Overleg) | U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsprotected (Overleg) | U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| databaseerror (Overleg) | Databasefout |
| databasenotlocked (Overleg) | De database is niet geblokkeerd. |
| datedefault (Overleg) | Geen voorkeur |
| days (Overleg) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} |
| days-abbrev (Overleg) | $1 d |
| dberr-again (Overleg) | Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw. |
| dberr-cachederror (Overleg) | Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie. |
| dberr-header (Overleg) | Deze wiki heeft een probleem |
| dberr-info (Overleg) | (Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1) |
| dberr-outofdate (Overleg) | Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent. |
| dberr-problems (Overleg) | Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen. |
| dberr-usegoogle (Overleg) | Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google. |
| dberrortext (Overleg) | Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden. Mogelijk zit er een fout in de software. Het laatste verzoek aan de database was: <blockquote><code>$1</code></blockquote> vanuit de functie "<code>$2</code>". De database gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>". |
| dberrortextcl (Overleg) | Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden. Het laatste verzoek aan de database was: "$1" vanuit de functie "$2". De database gaf de volgende foutmelding: "$3: $4" |
| deadendpages (Overleg) | Pagina's zonder koppelingen |
| deadendpages-summary (Overleg) | |
| deadendpagestext (Overleg) | De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
