Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| disclaimers (Overleg) | Voorbehoud |
| djvu_no_xml (Overleg) | De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden |
| djvu_page_error (Overleg) | DjVu-pagina buiten bereik |
| double-redirect-fixed-maintenance (Overleg) | Correctie dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (Overleg) | [[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]] |
| double-redirect-fixer (Overleg) | Doorverwijzingen opschonen |
| doubleredirects (Overleg) | Dubbele doorverwijzingen |
| doubleredirects-summary (Overleg) | |
| doubleredirectstext (Overleg) | Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen. <del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost. |
| download (Overleg) | downloaden |
| duplicate-defaultsort (Overleg) | '''Waarschuwing:''' de standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1". |
| duplicatesoffile (Overleg) | {{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]): |
| duration-centuries (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}} |
| duration-days (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| duration-decades (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}} |
| duration-hours (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|uur|uren}} |
| duration-millennia (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}} |
| duration-minutes (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} |
| duration-seconds (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} |
| duration-weeks (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|week|weken}} |
| duration-years (Overleg) | $1 {{PLURAL:$1|jaar|jaar}} |
| eauthentsent (Overleg) | Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden. |
| edit (Overleg) | Bewerken |
| edit-already-exists (Overleg) | De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al. |
| edit-conflict (Overleg) | Bewerkingsconflict. |
| edit-externally (Overleg) | Dit bestand in een extern programma bewerken |
| edit-externally-help (Overleg) | (zie de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] voor meer informatie) |
| edit-gone-missing (Overleg) | De pagina is niet bijgewerkt. Deze lijkt verwijderd te zijn. |
| edit-hook-aborted (Overleg) | De bewerking is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| edit-no-change (Overleg) | Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt. |
| edit_form_incomplete (Overleg) | '''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.''' |
| editcomment (Overleg) | De bewerkingssamenvatting was: "''$1''". |
| editconflict (Overleg) | Bewerkingsconflict: $1 |
| editfont-default (Overleg) | Webbrowser-standaard |
| editfont-monospace (Overleg) | Monospaced lettertype |
| editfont-sansserif (Overleg) | Sans-serif lettertype |
| editfont-serif (Overleg) | Serif lettertype |
| editfont-style (Overleg) | Lettertypestijl bewerkingsvenster: |
| edithelp (Overleg) | Hulp bij bewerken |
| edithelppage (Overleg) | Help:Bewerken |
| editing (Overleg) | Bezig met bewerken van $1 |
| editingcomment (Overleg) | Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje) |
| editinginterface (Overleg) | '''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki. Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's. |
| editingold (Overleg) | '''Waarschuwing: u bewerkt een oude versie van deze pagina.''' Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt. |
| editingsection (Overleg) | Bezig met bewerken van $1 (deelpagina) |
| editinguser (Overleg) | Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (Overleg) | bewerken |
| editold (Overleg) | bewerken |
| editpage-head-copy-warn (Overleg) | - |
| editpage-tos-summary (Overleg) | - |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
